B.Traven, le vaisseau des morts

B.Traven, le vaisseau des morts, La découverte.
270713967X
Un sans-papiers à la dérive.
"Rien n'est plus triste qu'un marin abandonné par son bateau en pays étranger. Un marin resté à terre. Un marin laissé en carafe".
Il faut en croire le narrateur de ce récit publié en 1926. Désormais sans-papiers, il va connaître arrestations, expulsions, et devra naviguer sur des vaisseaux-fantômes dans les pires conditions qui soient.
On est frappé par l'actualité de cette histoire d'un "mort civil" que nulle administration ne veut reconnaître. Dès lors il devient une proie pour les exploiteurs de tout poil, depuis le capitaine aux multiples trafics jusqu'à l'armateur soucieux, par un naufrage programmé, de toucher la prime d'assurance. C'est l'aube des arnaques d'un monde maritime sans scrupules qui a, comme on sait, de beaux jours devant lui.
Traven,homme insaissable - est-il Red Marut ou Otto Max Feige ?, repertorié comme écrivain anarchiste http://www.federation-anarchiste.org/ml/article.php3?id_article=1330 écrit d'un style rageur. Ce trimardeur n'a guère d'illusions sur la fraternité des camarades :
" Personne ne vous laisse mourir aussi froidement qu'un travailleur et celui qui a votre nationalité est encore le plus salaud".
L'Etat transforme les êtres humains en marionnettes de carton-pâte qui appliquent des consignes et recourent à l'illegalité pour se débarrasser des individus encombrants. L'homme nourrit en lui-même la source de ses malheurs :
-"J'ai vu des ânes, vendus à des gens qui tourmentaient honteusement les bêtes, cesser de s'alimenter et mourir. Même le maïs ne parvenait pas à les faire changer d'avis. Mais l'homme ? Le seigneur de la création ? il aime être esclave, il est fier de jouer au soldat et d'essuyer le feu, il adore le fouet et la torture. Pourquoi ? Parce qu'il est capable de réfléchir, et donc d'espérer. Parce qu'il espère que ça ira mieux. C'est là sa malédiction, jamais sa chance. Et il faudrait avoir pitié des esclaves ? des soldats et des invalides de guerre ? Haïr les tyrans ? Non ! D'abord il y a les esclaves, puis apparaît un dictateur".
Traven enfin réédité et traduit intégralement par les éditions La Découverte écrit comme il pense, avec vigueur et conviction. "Parfaitement ! ".