Lignes de vie de Graham Joyce

C'est l'histoire de Martha et de ses filles, pendant la Seconde Guerre mondiale, à Coventry. Martha, a un don particulier, elle est visitée regulièrement par les fantômes. Mais ce don qui la dérange souvent ne lui ote pas sa fonction première à savoir s'occupper de ses filles Il y a les jumelles vieilles filles sans dons particulier, Aida l'épouse de Tom le fermier , Olive la femme de Wililam , Beatie l'indomptable qui veut refaire le monde et.. Cassie qui a hérité des dons de sa mère. Franck, fils de père inconnu et de Cassie. Cassie, une femme fragile et possédée, ses absences ne lui permette pas d'élever Franck Correctement. Donc Martha décide de le confier aux autres soeurs de Cassie, chacune à tour de rôle.
L'après-guerre des ruines et la reconstruction forme le décor d'un monde au charme nostalgique et merveilleux où le petit garçon apprend à maîtriser les pouvoirs visionnaires transmis par sa grand-mère.




Mon avis: J'entend parler de la maison d'édition Bragelonne depuis des années . La spécialité de cette maison, le fantasy, et là le premier livre que je peux lire de chez eux fait figure d'orphelin car rien dans ce livre ne le prédispose au fantasy. Un peu de magie occulte oui donc Sf.

Une belle hisoiutre sur fond de deuxième guerre mondiale, un pays en reconstruction et la saga familliale des Soeurs vines.

Un bon moment de détente sans plus.

Belle de jour a écrit:

et là le premier livre que je peux lire de chez eux fait figure d'orphelin

Effectivement, ça me semble bien proche de la réalité pour du Bragelonne. D'après ce que tu dis je classerai ce livre dans "fantastique" et pas SF.

Pour avoir lu une dizaine de Bragelonne, je dirais surtout qu'ils sont spécialiste de la traduction à bas prix. Mais bon, vu que je ne lis pas VO, je n'ai pas le choix. Tu n'as rien remarqué sur cette traduction ?

[quote="ERIDANEffectivement, ça me semble bien proche de la réalité pour du Bragelonne. D'après ce que tu dis je classerai ce livre dans "fantastique" et pas SF.

Pour avoir lu une dizaine de Bragelonne, je dirais surtout qu'ils sont spécialiste de la traduction à bas prix. Mais bon, vu que je ne lis pas VO, je n'ai pas le choix. Tu n'as rien remarqué sur cette traduction ?[/quote]

Oui Eridan j'ai hésité longtemsp entre Fantasy et Sf et comme je n'arrivais pas à me décider...

Pour la traduction, mmmhhhhh non je n'ai rien remarqué j'aurais du???,

Non, non, ils ont le droit de faire de la bonne traduction aussi.