Un Marseillais de dix-neuf ans, qui a grandi parmi les gitans, passe pour un clandestin marocain parce qu'il s'appelle Aziz et que ses faux papiers le disent originaire d'Irghiz, ville supposée du Haut Atlas. Avec lui est inauguré un mode d'expulsion «en douceur» qui, médiatiquement, doit améliorer l'image du gouvernement. Un énarque inexpérimenté, Jean-Pierre, est chargé de ramener ce jeune homme dans le pays d'où il vient... et qui n'est pas du tout le sien.
. Aziz enjolive la réalité de sa vie et emprunte à une légende l'histoire de sa prétendue ville natale. Sous le charme, Jean-Pierre songe à consacrer un livre à cette équipée, riche en aventures.
D'un problème d'actualité, Un aller simple sait tirer une belle histoire humaine, hors clivages et préjugés. Un roman couronné du prix Goncourt 1994
Mon avis : un livre génial, simple, et compliqué à la fois à la limite de l'inracontable. De ce pas, je m'en vais quérir le dvd avec Jacques Villeret, émouvant dans le livre.