PFFFFFFFF !
Il y a bien une nouvelle de Simenon qui s'appelle L'Homme à la Cigarette... mais je ne vois pas le rapport. C'est qu'i ne doit pas y en avoir...

Pas de rapport avec Simenon.
Cet auteur était pourtant francophone ; par contre il dû , plus particulièrement, étudier la langue allemande , langue indispensable ,à l'époque pour la conduite des affaires ; et "dévora " tous les classiques allemands :Schiller , Goethe...puis Schopenhauer ,Marx...
Il publia des articles de critique dans le journal , le plus censuré de sa ville .
Malgré son penchant pour l'écriture, il réussit dans le commerce et fit fortune.
Il fit la connaissance , dans sa ville d'un jeune professeur d'anglais qui accepta de lui donner des cours,et avec qui il se lia d'amitié.

Je sèche.....

Allez, Dina , tu vas trouver par ce biais :
Ce professeur d'Anglais, écrivain et poète , était Irlandais , il écrivit un livre dont le titre est le nom d'un héros de la mythologie grecque.

Ah ben oui.... mais là c'est donné !
James Joyce, Ulysse.
J'ai acheté la traduction récente. Je ne l'ai pas encore lu
Mais on s'est égaré avec l'Autriche !

Oui Dina, James Joyce, mais ce n'est pas de lui dont il s'agit !
Relis toutes les indications et donne- moi le héros et l'auteur qui correspondent à celles-ci .

Désolée, lu trop vite. Don cJoyce a été le professeur d'anglais avec lequel s'est lié l'auteur que nous recherchons...
Bien, bien...

Allez, un autre détail :
Territoires "irredenti".

Ton dernier détail n'a rien donné sur les différents moteurs de recherche...
Mais je crois que j'ai fini par trouver :
Italo Svevo : La Conscience de Zéno.
Je n'ai jamais lu... mais ce que j'ai trouvé me donne envie d'en savoir plus !
http://www.italialibri.net/international/francais/svevoi.html

Youpi,Dina, tu as trouvé !
C'est bien ça !
Italo Svevo, né Ettore Aron Schmitz , à Trieste qui à l'époque était Autrichienne , décédé en 1928 à la suite d'un accident de voiture, après que Trieste est rendue à l' Italie en 1919.
Industriel , homme d'affaires attiré par la littérature , ayant écrit un livre intitulé "Une vie" (même titre que l'ouvrage de Maupassant ), ami de J Joyce ,qui admirait "La conscience de Zeno".
Zeno parfois comparé à Tartuffe , qui , pour son psy devra faire une " analyse chronologique de son penchant à fumer ".
Je ne crois pas que tu regretteras de lire ce livre .

En fait, si, ton dernier indice m'a quand même indiqué Trieste. Alors que je cherchais du côté de la Hongrie, il fallait chercher en Italie... Et c'est comme çà que j'ai enfin trouvé.
Très bien en tout cas ! Tout à fait ce que j'attendais de ce forum, et de cette rubrique. Me donner envie de lire des livres !